Monica: переводы
The Ides of March / Мартовские иды
→It's one year older than you.
0 На один год старше, чем ты.
→-Happy birthday.
-Don't remind me.
-Don't remind me.
0 - С днем рождения.
- Не напоминай мне.
- Не напоминай мне.
→Well, talk to you later.
0 Ну, поговорим с тобой позже.
→Good. Cullen's here.
0 Отлично. Каллен здесь.
→That's good.
0 Это хорошо.
→-No, no, no, come here.
-Well, you are today.
-Well, you are today.
0 - Нет, нет, нет, иди сюда.
- Ну, сегодня ты.
- Ну, сегодня ты.
→-We have to go to class.
-Okay.
-Okay.
0 - Мы должны идти в класс.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Wait a second.
0 Секундочку.
→Today's the big day, Bella.
0 Сегодня большой день, Белла.
→-Hi.
-I'm...
-I'm...
0 - Привет.
- Я...
- Я...
→It's Bella. Bella!
0 Это Белла. Белла!
→<i>You've got to look first before you go</i>
0 Вы должны смотреть, прежде чем идти
→<i>Situation's all critical</i>
0 Положение все критическое
→<i>Rangers are searching
for the killer animal...</i>
for the killer animal...</i>
0 Рейнджеры ищут убийцу животного ...
→No. No way.
0 Нет. Не может быть.
→That's really funny.
0 Это действительно забавно.
→Happy birthday.
0 С днем рождения.
→-How'd you get so old so fast?
-I didn't. It's not that old.
-I didn't. It's not that old.
0 - Как ты постарела так быстро?
- Я этого не делала. Не такая уж я и старая..
- Я этого не делала. Не такая уж я и старая..
→I don't know. Is that a gray hair?
0 Я не знаю. Разве что седые волосы?
→Well, she coordinated me.
0 Ну, она скооперировала меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16356 версий перевода
с общим рейтингом 758
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)