Monica: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7х10

→Okay, Bobby,
you don't have time.
0 Хорошо, Бобби,
у тебя нет времени.
→I just know
we're in the wrong place, Rufus.
0 Я просто знаю
мы в неправильном месте, Руфус.
→Hey, Bobby, I'm trying
to help you here, okay?
0 Бобби, я пытаюсь помочь тебе здесь, хорошо?
→And, hey, look --
I was right.
0 И, эй, посмотри...
я был прав.
→Dog with a bone,
Rufus.
0 Собака с костью, Руфус.
→Let's go.
0 Давай.
→We need another door.
0 Нам нужна другая дверь.
→Hey, Bobby,
where are we going?
0 Эй, Бобби, куда мы идем?
→Now.
0 Сейчас.
→Bobby?
0 Бобби?
→Hey.
0 Эй.
→What does that
even mean,
0 Даже имея в виду то, что
→you break
everything you touch?!
0 ты разрушаешь все к чему прикасаешься?!
→What kind of excuse
is that?!
0 Какое оправдание на этот раз?
→So, how long
after this --
0 Так, как долго после этого...
→Biggest regret of my life,
this fight.
0 Самое большое сожаление в моей жизни, эта война.
→but...No.
0 но...Нет.
→Three days.
0 Три дня.
→You happy?
0 Ты счастлив?
→Just go away!
0 Просто уйди!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16356 версий перевода с общим рейтингом 758
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Monica личное сообщение