Monica: переводы
Jane By Design - 01x14 - The Second Chance
→I don't care. You tell Gray. Or I will.
0 Мне все равно. Ты расскажешь Грей. Или это сделаю я.
→Not everything is so black and white.
0 Не все такое черное и белое.
→No, don't! It's not me you
need to explain to. It's Gray.
need to explain to. It's Gray.
0 Не стоит. Тебе нужно объясняться не передо мной. Перед Грей.
→You'll come, right?
I'll see you at dinner, okay?
I'll see you at dinner, okay?
0 - Ты придешь, верно?
- Увидимся за обедом, хорошо?
- Увидимся за обедом, хорошо?
→Game on.
0 Игра начинается.
→You had your chance. It's my turn now.
0 У тебя был шанс. Теперь моя очередь.
→Well, there was someone and we broke up.
0 Ну, была девушка и мы расстались.
→Billy... let me explain, okay?
0 Билли...позволь мне объяснить, хорошо?
→Billy. What are you doing here?
0 Билли. Что ты здесь делаешь?
→BILLY: (WHISPERS) Zoe!
0 Зои!
→Yep. We did it.
0 Да. Мы сделали это.
→Can you believe it? We did it.
0 Ты можешь в это поверить? Мы сделали это.
→Mom, not now.
0 Мам, не сейчас.
→"Fake Date" Eli?
0 "Фальшивое свидание" Эли?
→Hi, I'm Eli.
0 Привет, я Эли.
→No, of course not.
0 Нет, конечно нет.
→Mom, what are you doing?
0 Мам, что ты делаешь?
→We'll see you at 8:00.
0 Увидимся в 8:00.
→Okay, Mom, not now...
0 Хорошо, мам, не сейчас...
→You're working.
0 Ты работаешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16356 версий перевода
с общим рейтингом 758
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)