Olivushka: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→we ran out of time.
0 Нам не хватило времени
→Mum and Dad, they won't
let that happen again.
0 Мама и папа, ОНИ НЕ
позволят этому случиться Снова.
→- What?
- Stay here.
0 - Что?
- Оставаться здесь.
→What is it with everyone today?
0 Что это со всеми сегодня?
→OK, well...
0 Хорошо, хорошо ...
→Oh, wait. It's the full moon!
0 Ой, подождите. Это полная луна!
→See? You can do it.
0 Видишь? Ты можешь это сделать.
→Because... I just remembered...
0 Потому что ... Я только что вспомнил ...
→Why?
0 Почему?
→I panicked. The only thing I
could think of was, "Sorry,
0 Я запаниковал. Единственное о чем я
мог думать, было: «Извините,
→- We'll be there, won't we, Rhydian?
- Where else would we be?
0 - Мы будем там, не так ли, Ридиан?
- Где еще ​​мы можем быть?
→so I was thinking burgers
at Bernie's instead.
0 так что я думаю гамбургеры
у Берни вместо этого.
→My dad's cooking tonight
0 Мой отец готовит вечером
→Yeah, well, we don't want to
take any chances this time.
0 Да, хорошо, мы не хотим
рисковать в этот раз.
→Not my fault you're a girl.
0 Не моя вина, что ты девушка.
→Not my fault you're slow.
0 Не моя вина, что ты отстаешь.
→Mam's freaking out about tomorrow.
0 Мамы волнуюсь о завтрашнем дне.
→One day, you'll to do something
that will change the world.
0 В один прекрасный день, вы сделаете что-то
, что изменит мир.
→It's not nice to be accused
of lying, is it?
0 Это неприятно быть обвиненным
во лжи, не так ли?
→They believed me, Tom. No-one's
ever believed me before.
0 Они поверили мне, Том. Никто
никогда не верил мне до этого.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5831 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Olivushka личное сообщение