trik: комментарии

Последнее предложение
Седой старик наблюдал за ним опершись на лопату.

вроде он Ладислав в русском переводе, но неуверен.
последняя фраза –
Не стоит такой повторять.

копейщики занимали место за сложенной из камней стеной, а в проходе, через который ...., были построены плечо к плечу.
За ними выше по склону ... была – лишняя, либо – лишнее, возившихся со стрелами и длинными луками. (хз флетбоу – английский лук). или просто бездельничавшими.

Ну в общем тут на фкус и цвет. Второй вариант про рот лучше гораздо

* говорит как девчонка.
.. А я -лишнее.
* за ищейку, вместе с ищейкой.
Про слова искажались как то незвучит.

что характерно ради интереса никто там трупы стрелой не тыкал. То есть
– Из раздувшегося бока торчала стрела.

*плотно сложенный старик.

Aye лучше как так точно. Это как бэ до сих пор во флотском лексиконе.

По синьке переводить зло – Осрунга.

Возможно задержаны в адвейне, сэр, в силу значительного беспорядка на узких дорогах.

«Вице-король, Понятовский и Даву были в окрестностях Землева; надо сказать, что разложение в их войсках становилось угрожающим. «Почти одна только итальянская королевская гвардия шла еще в должном порядке, остальные упали духом и изнеможены от усталости. Масса людей бредет в одиночку в страшном беспорядке и большей частью без оружия... Без преувеличения, по всей дороге плелись около 4000 человек от всех полков большой армии, и не было никакой возможности заставить их идти вместе»{104}. 23 октября (4 ноября) в первый раз прошел снег, предвестник скорого приближения русской зимы, которую ожидали с ужасом.»

Майор Деленок сим объявляется Майором Эпплджеком.

- C Юга.

Скажем так в русском языке есть фраза выдать пиздюлей. Вот ее в мягком нематерноем варианте и следует тут употребить.

дефис лол.
Она скатилась со стены
Кроу замер, ожидая звук удара ее тела о землю.

Челенгорма же.

нее кормить тоже говорят. Типа Кроу – кормилица.

Шутит как всегда.Йон же дофига мрачный аутист.

+1

Сделаем же этот красным днем.
Вика, тебя грузин покусал ? =)

У доу спрашивают, доу, как ты займешь холм. И доу отвечает, Поднимайтесь по склону и убивайте все живое.
ггг