Ms_U: переводы
Hellcats / Чертовки
→And I want to know why
you went back on your own.
you went back on your own.
0 И я хочу знать, зачем
ты ходила туда одна
ты ходила туда одна
→I saw your name on the
sign-in sheet 3 times,
sign-in sheet 3 times,
0 Твое имя было в списке посетелей тра раза
→From travis guthrie
and sent me back there.
and sent me back there.
0 От Тревиса Гютери
и он послал меня сюда
и он послал меня сюда
→Julian needed
another signature
another signature
0 Джулиану нужна
еще одна подпись.
еще одна подпись.
→Why would you say that?
0 Почему спрашиваешь?
→Thinking of
dropping by the prison?
dropping by the prison?
0 Подумываешь о тюрьме?
→You going somewhere?
0 Собираешься куда-то?
→Who let you in here?
0 Кто тебя впустил?
→They're coverlets.
0 Просто покрывала.
→Bedspreads
are hideous.
are hideous.
0 Покрывала отвратительные.
→There is no guy.
0 Нет никакого парня.
→Ok, nothing happens in the
squad that I don't know about.
squad that I don't know about.
0 Да ладно, ничего не происходит
в команде без моего ведома.
в команде без моего ведома.
→You're a freak.
0 Ты сумашедшая.
→Then it's nothin'
but fireworks.
but fireworks.
0 а потом фейерверки
и счастливая жизнь
и счастливая жизнь
→From the crocodile
and your lips meet.
and your lips meet.
0 от крокодила.
Ваши губы встретятся
Ваши губы встретятся
→Right up to the moment
where he saves you
where he saves you
0 Пока он
тебя не спсет
тебя не спсет
→You and morgan
hate each other
hate each other
0 Вы с Морганом
ненавидите друг друга
ненавидите друг друга
→Oh. It's like
"romancing the stone."
"romancing the stone."
0 О, это как
в "Романе с камнем"
в "Романе с камнем"
→I don't trust morgan
to not bust me.
to not bust me.
0 Я не доверяю Моргану.
Он может меня сдать
Он может меня сдать
→I'll get bounced
from the class.
from the class.
0 Я вылечу с курса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2010 г. (5830 дней)
- Деятельность:
-
936 версий перевода
с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)