it74: переводы
Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008
→It may have been severed in the crash.
0 Может это результат аварии?
→Who are you really,Mike?
0 Кто ты на самом деле, Майк
→You saved my life.
0 Ты спас мне жизнь.
→I know,stupid,right?
0 Я знаю, глупо, правда?
→It's a simulation.
0 Это моделирование.
→You said nice work.
0 Вы сказали отличная работа.
→It's not proof.
0 Это не доказательство.
→No screeching,no skidding.
0 Нет скрипа, нет заноса.
→He hit the brakes but the car didn't skid.
0 Он ударил по тормозам, но машину не занесло.
→Exactly.
0 Именно.
→Remember,the blogger said that he heard nothing
0 Помните, блоггер сказал, что ничего не слышал.
→Hits the brakes,
0 Бьет по тормозам.
→Not what I say.
0 Но я бы так не сказала
→That's what the police said.
0 Это сказал полицейский.
→Where'd you get this?
0 Где ты это достала?
→To a developer like Phil.
0 Для разработчика как Фил.
→A place like this is a drop in the bucket
0 Такое место - капля в море.
→And maybe he was right.
0 И возможно он был прав.
→He figured I couldn't handle the bar by myself.
0 Он предположил что я не могу справиться с баром в одиночку.
→After my dad was killed,
0 После того, как моего отца убили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2009 г.
(6471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)