Uflame: переводы

"The darkest passion" from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 6 by Gena Showalter / "Самая темная страсть" из серии "Повелители Преисподней" книга 6 Джена Шоултер

→"Scared?" he asked silkily.
0 "Испугалась?" спросил он нежно.
→But she didn't.
0 Но она не могла.
→Kill
him.
0 Убей его.
→Attack now.
0 Атакуй его.
→She backed away.
0 Она отступила.
→One step, two, he approached her.
0 Один шаг, второй, он приблизился к ней.
→What she might never get.
0 Что она никогда бы не смогла получить.
→It was what she'd wanted
from Aeron.
0 Это было то, что она хотела от Аэрона.
→She trembled, she just couldn't help herself.
0 Она дрожала и не могла остановить себя.
→And then he slammed the door
closed and whipped around to face Legion.
0 Затем захлопнул дверь и повернулся вокруг лицом к Легион.
→"Stay out or die," he told her flatly.
0 "Проваливай или умри," сказал он ей категорично.
→" Sultry now.
0 Теперь ее голос стал знойным.
→"Hey.
0 "Эй."
→She softened as her gaze raked him.
0 Она смягчилась, поскольку ее пристальный взгляд упал на него.
→"Hey," the girl cried in irritation.
0 "Эй," крикнула девушка в возмущении.
→There was a woman in the bathroom, washing her hands, and Galen
pushed her out without preamble.
0 В уборной была девушка, которая мыла руки, Гален вытолкнул ее без слов.
→He didn't say another
word as he kicked into motion, arm snaking around her waist and pulling her
along with him.
0 Он не сказал других слов, а начал движение, обвив рукой ее талию и притянув к себе.
→" He was on his feet a
second later, his chair skidding over the sticky floor.
0 Он был на ногах в следующую секунду, его стул скользнул по липкому полу.
→"And by the
way.
0 "И кое-что еще.
→"Well, well.
0 "Хорошо, хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2010 г. (5830 дней)
Деятельность:
1925 версий перевода с общим рейтингом 148
46 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Uflame личное сообщение