14 комментариев

Будет скандал, если мы вверимся банку поступающий несправедливо!

что рынки существуют во всем мире. может быть

да.
Вы можете получить 5 лет заключения.

Убытки предприятия,....

Муравьи выстраиваются в очередь на слияние «номер 1» в мире.
(Имеется ввиду что народ идет на слияние компаний Мастуба и Виндзор, как на СЛИЯНИЕ НОМЕР 1 В МИРЕ (самое крутое и крупномасштабное слияние)
Корректна ли эта фраза?

Или все же – «начальник, который пришел на помощь – предал вас.»

«никогда» не упадут? бессмертная компания однако. или имеется ввиду в даный промежуток времени акции не упадут по прогнозу трейдера

Маржевая торговля это же в залог не?

Угрожает ему (он почти уже готов обрушить Мацуба Банк) «С моим путем» имеется ввиду его цель.
Есть другая трактовка – так говорит бос одному из его подчиненных. Или любой в положении власти над кем-то еще. То, что это означает, сделайте этот мой путь, или уйдите.. (сделайте вещи путем, я хочу их сделанный или ухожу)

Тогда так: Сделайте как я хочу, иначе...

Я никогда оплакивал одну иену.

возможо – Одна иена – радоваться или плакать?

Возможно он просит ее решить какую то проблему, которая возникла ранее (поговорить с Ямазаки о его отношении к другим сотрудникам)

Можно трактовать как:
Вы можете что нибудь сделать с этим? Или Вы можете разобраться с этим?

Одно я не понял того что скаала Косака – «Это моя работа» – а что, за работа то? решать проблемы между начальством и подчиненными?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2010 г. (5829 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
45 версий перевода с общим рейтингом 3
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DeafAngel личное сообщение