B_A_M_B_U_C_H_A: переводы

Sanctuary - 03x09 - Vigilante / Убежище - 03х09 - Каратель (Потрошитель?)

→via the beetle's mandibles.
0 через челюсти жука.
→these little guys
were transferred
0 Эти маленькие ребята были переданы
→Okay, so when it bit Henry--
0 Хорошо, поэтому когда он укусил Генри...
→It makes ugly docile beetles
into ugly aggressive beetles.
0 Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
→L'chaim.
0 Лехаим.
→Please, don't drop me!
1 Пожалуйста, не бросай меня!
→I mean...
0 Я имею в виду...
→I am not holding out on you.
You...
0 Я не держу тебя.
Ты...
→You brought me here.
0 Ты привел меня сюда.
→What did you
do to it?
0 Что ты с ним сделал?
→This is not just
any bird, Will.
0 Это не просто птица, Уилл.
→It's a bird.
0 Это птица.
→It's a really good idea.
0 Это действительно хорошая идея.
→And that's the good news.
0 И это хорошая новость.
→But I have an idea.
0 Но у меня есть идея.
→He didn't answer.
0 Он не ответил.
→is this still the bad news?
0 это все еще плохие новости?
→wait,
0 Подожди,
→Well, I called the driver,
Angelo--
0 Ну, я позвонил водителю, Анджелу...
→So, what happened?
0 И что же произошло?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2010 г. (5831 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
385 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать B_A_M_B_U_C_H_A личное сообщение