B_A_M_B_U_C_H_A: переводы

Common Law / 1 СЕЗОН

→I know this is your case,
0 Я знаю, это ваше дело,
→Yeah, I did. I did.
0 Да, учил. Учил.
→You taught me that.
0 Ты учил меня этому.
→All right, guys.
Uh, yeah.
0 Ладно, ребята.
Ну, да.
→I mean, I'm just
asking a question.
0 Я же просто спросил.
→If you can't refrain from
talking, I'd actually prefer it.
0 Если вы не можете помолчать, я был бы только за.
→Got Fred mad at us.
0 Фред злится на нас.
→Got it.
0 Понял.
→Okay, sorry, Fred.
0 Ладно, извините, Фред.
→do you mind if we just go ahead
and, um, investigate?
0 вы не возражаете, если мы пойдем и займёмся расследованием?
→Um, while you're waiting,
0 Пока вы ждете,
→Listen, man,
uh, quick question.
0 Послушайте, один вопрос.
→No, I'll be sweet.
I'll be sweet.
0 Нет, я буду милым.
Я буду милым.
→No, no, no, don't.
0 Нет, нет, нет, не надо.
→Hey, Fred?
0 Эй, Фред?
→He just carries a dog around
like a man-purse.
0 Он просто носит собачку как барсетку.
→No, no.
0 Нет, нет.
→Or suspects, or whatever
you call Charlie Perez.
0 Или подозреваемых, или как там его -
Чарли Переса.
→My guy doesn't lose witnesses.
0 Он, по крайней мере, не теряет свидетелей.
→that.
0 он.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2010 г. (5830 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
385 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать B_A_M_B_U_C_H_A личное сообщение