MMPR: переводы
百獣戦隊ガオレンジャ / Хакджуку Сентай Гаорейнджеры
→Summoning...
0 Вызов...
→GaoLion, I'll leave it to you.
0 ГаоЛев, Я оставлю это тебе.
→They are the sacred soldiers.
0 Они священные воины.
→Yes, in the north of
the sacred forest.
the sacred forest.
0 Да, в северной части священного леса.
→Have your ever seen the
shining mushroom?
shining mushroom?
0 Вы когда-нибудь видели сияющие грибы?
→Shining mushroom...
0 Сияющие грибы...
→No, actually, we are here to look
for the shining mushroom.
for the shining mushroom.
0 Нет, на самом деле мы здесь, чтобы искать сияющие грибы.
→But you are the professionals in
expelling the monsters and demons.
expelling the monsters and demons.
0 Но вы профессионалы в изгнании монстров и демонов.
→Why do you continually change from
armor to the traditional dress.
armor to the traditional dress.
0 Почему вы постоянно меняете броню на обычную одежду?
→I am Kai Samezu,
nice to meet you.
nice to meet you.
0 Я Кай Самезу, Приятно познакомиться.
→I haven't asked, what's your name?
0 Я не спросил как вас зовут.
→We are the professionals
to expel the monsters and demons.
to expel the monsters and demons.
0 Мы профессионалы по изгнанию монстров и демонов.
→Please help us.
0 Пожалуйста помогите нам.
→You could help us.
0 Вы помогли нам.
→I wish that...
0 Я хочу чтобы...
→They continue to cut down these trees.
0 Они продолжают уничтожать деревья.
→But those demons break the rules!
0 Но эти демоны нарушили правила!
→If these trees were cut, those
sacred spirits would be furious.
sacred spirits would be furious.
0 Если эти деревья были спилены, священные духи будут в ярости.
→You are finally here.
0 Наконец-то вы здесь.
→This is the elder of our race.
0 Это старший нашей расы.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 ноября 2010 г. (5830 дней)
- Деятельность:
-
2370 версий перевода
с общим рейтингом 22
33 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)