solominka: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→* If perfect's what
you're searching for *

0 * Если совершенство — то, что тебе нужно,
То просто будь собой *

→* Ask you to change *

0 * не просил тебя что-то в себе поменять *

→* You know, you know,
you know I'd never *

0 * Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Я никогда бы *

→* Oh *

0 * Оо *

→* And I tell her every day *

0 * И я говорю ей это каждый день *

→* She's so beautiful *

0 * Она так прекрасна *

→* Falls perfectly
without her tryin' *

0 * Совершенны, хотя она не особо не старается *

→* Her hair, her hair *

0 * Её волосы, её волосы *

→* Look like they're not shinin' *

0 * уже не такое яркое *

→* Oh, her eyes,
her eyes make the stars *

0 * О, её глаза, её глаза
Из-за них сияние звезд *

→* Ooh-hoo, hoo, hoo.

0 * Оо-о, оо, оо *

→* With a "forget you!"

0 * с ... "Забыть тебя!" *

→* I still wish you the
best * Wish you the best

0 * Я все-таки желаю тебе самого лучшего *

→* Although there's pain in my chest

0 * И хоть у меня щемит в груди *

→* Oh, now ain't that some...

0 * О, теперь разве не то же самое... *

→* I'd still be with ya * Yeah, yeah

0 * Я бы по-прежнему была с тобой *

→* Oh, baby * I said, if I was richer

0 * О, детка, будь я богаче *

→* I'm like, "forget you,
and forget him, too!"

0 * Я говорю: "Забыть тебя и не вспоминать о нем тоже!" *

→* Forget you * I guess the
change in my pocket wasn't enough

0 * Забыть тебя! Похоже, мелочи в моих карманах было недостаточно *

→* And I'm like, "forget you!"

0 * И я говорю: "Забыть тебя!" *

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2010 г. (5829 дней)
Деятельность:: 552 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)