solominka: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→This is our last time
performing together.
0 Это наше последнее совместное выступление.
→Good for you.
0 Здорово!
→Yeah, and we'll rehearse
all night if we have to.
0 И да, мы будем репетировать всю ночь,
если это понадобится.
→♪ Don't... ♪
0 *Нет...*
→♪ Don't leave me tongue-tied ♪
0 *Не думай, что я лишился дара речи*
→♪ Don't wave no good-bye ♪
0 *Не маши на прощанье рукой*
→♪ Don't leave me tongue-tied ♪
0 *Не думай, что я лишился дара речи*
→♪ I loved you then
and I love you now ♪
0 *Я и сейчас люблю тебя так же, как прежде*
→♪ Oh, take me to your best
friend's house ♪
0 *Возьми меня к своей лучшей подруге*
→♪ Going around this roundabout ♪
0 *Покатайся кругами по этой кольцевой дороге*
→♪ Take me to your
best friend's house ♪
0 *Возьми меня к своей лучшей подруге*
→♪ Don't... ♪
0 *Нет...*
→♪ Don't kiss me good night ♪
0 *Не целуй меня перед сном*
→♪ Don't take me tongue-tied ♪
0 *Не думай, что я лишился дара речи*
→♪ Don't wave no good-bye ♪
0 *Не маши на прощанье рукой*
→♪ Don't take me tongue-tied ♪
0 *Не думай, что у меня заплетается язык*
→♪ Let's bump the beats
till beddy-bye ♪
0 *Давай же отбивать ритмы,
пока не уляжемся в кровать*
→♪ My best friend's house
tonight ♪
0 *Ночь в доме моей лучшей подруги*
→♪ Like Peter Pan up in the sky ♪
0 *Устремлены в небо, будто Питер Пэн*
→♪ My eyes and your eyes ♪
0 *Мои глаза и твои глаза*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2010 г. (5830 дней)
Деятельность:
552 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать solominka личное сообщение