Kotoko: переводы

Gossip Girl s04e07 / Сплетница 4 сезон 7 серия

→in Miami and Switzerland.
0 в Майами и Швейцарии.
→What's she doing here?
0 Что она делает здесь?
→What is he doing here?
0 Что он делает здесь?
→Well, if I know you,
0 Ну, насколько я тебя знаю,
→What class has a
test on a Saturday?
0 Кто пишет тесты по субботам?
→that we can get Jenny
to come in, right?
0 вернуть Дженни обратно, верно?
→to get the family together.
There's... there's gotta be a way
0 собрать семью вместе.
Это будет.. будет возможностью
→I think it would mean a
lot to my dad and Lily
0 я думаю для моего папы и Лили было бы важным
→You have to choose.
0 Ты должна выбрать.
→he's on our side.
0 он на нашей стороне.
→He loves my mom, and as long
as Chuck and Blair are at war,
0 Он любит мою маму, и пока
Чак и Блер воюют,
→Right, like he did last time?
0 Ага, как он сделал в прошлый раз?
→Maybe Chuck could help.
0 Возможно, Чак мог бы помочь
→it's really important to
celebrate with the whole family.
0 что это очень важно
отпраздновать всей семьёй.
→Oh, I-I thought you said, um,
0 О, я-я думал, ты сказала, эм
→Yeah. Hey, how would you and
Lily feel about celebrating,
0 Да... кстати, что вы с Лили думаете о вечеринке,
→counts as talking.
0 можно назвать разговором
→We have just enough time for a
dramatic reading of page one
0 У нас есть достаточно времени для
драматического чтения первой страницы,
→It is time that I
claim my rightful role
0 Время для моей законной роли
→What a fitting gift.
0 Какой подходящий подарок
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2010 г. (5830 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kotoko личное сообщение