Aliss13: переводы
Californication - 04x04 - Monkey Business
→Pearl...
The one with the pipes.
The one with the pipes.
0 Перл...
Та, у которой ...?
Та, у которой ...?
→Well, um, here you go, Karen.
0 Хорошо, смотри, Карен.
→And you are?
0 А твое имя?
→Mine's Becca,
the one with the bangs.
the one with the bangs.
0 Моя Бекка. Та, которая с челкой.
→Which hell spawn is yours?
0 Какое из этих отродий ада твоё?
→Uh, the exact same thing.
0 Я поступила бы также.
→Oh, okay, okay, I get it.
0 А, ну хорошо, хорошо, я понимаю.
→What would you do?
0 А что бы ты сделала?
→You got a big date?
0 Важное свидание?
→that's my cue.
0 это знак.
→- In the bathroom.
- Just hanging out.
- Just hanging out.
0 В ванной.
Просто болтается где-то.
Просто болтается где-то.
→I dig that in a woman.
0 Мне нравится это в женщинах.
→Right.
Well, I'm off to bed.
Well, I'm off to bed.
0 Точно.
Ну я пошла спать.
Ну я пошла спать.
→Show 'em what you got.
0 Покажите им, что у вас есть.
→Keep these boys entertained,
will you?
will you?
0 Развлеките мальчиков, хорошо?
→I'll be back, and then
we will finish the performance.
we will finish the performance.
0 Мы закончим представление, когда я вернусь.
→and do your job, and no one
would know the difference.
would know the difference.
0 и выполнять твою работу,
и никто не заметил бы разницы.
и никто не заметил бы разницы.
→He could put on a suit
0 Он мог бы одеть твой костюм
→How does that make you feel?
0 Что ты об этом думаешь?
→Well, what
have I been telling you?
have I been telling you?
0 Да, я тоже тебе говорила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2010 г.
(5830 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)