T_Mara: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2010 г.
(5827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Боевые искусства, а не военные
лучше – франкофилка vs галломанка :)
Серьезным голосом – так конечно можно сказать, но «с абсолютно серьезным выражением лица».
Это будет более правильно по-русски.
«cheers» – эквивалент рус. «твое здоровье»
все таки – не предложение, а утверждение (исходя из предыдущего контекста)