dinkabit: переводы

Temple Grandin / Тэмпл Грандин

→- Would you like for me to open that gate?
- Yes!
0 - Ты хочешь, чтобы я открыла эти ворота?
- Да!
→Open the gate, please, Temple.
0 Открой пожалуйста ворота, Темпл.
→Yes. Yes, please.
0 Да. Да, пожалуйста.
→"Would you like for me to open the gate?"
0 "Ты хочешь, чтобы я открыл ворота?"
→"Would you like for me to open the gate?"
0 "Ты хочешь, чтобы я открыл ворота?"
→Yes, it is.
0 Да.
→Is this where they slaughter them?
0 Это то место, где они их забивают?
→You don't have those
on the East Coast, huh?
0 У вас нет таких на Восточном Побережье, да?
→- Aunt Ann, what is this place?
- Just holding pens.
0 - Тетя Эн, что это за место?
- Это просто загоны для скота.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→"Would you like for me to open the gate?"
0 "Ты хочешь, чтобы я открыл ворота?"
→"Would you like for me to open the gate?"
0 "Ты хочешь, чтобы я открыл ворота?"
→and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
0 и мужчина с ружьем говорит Илье Курякину:
→<i>The wolf is growling</i>
0 Волк рычит
→I'm sorry, Temple, you lost me.
0 Извинит, Темпл, я тебя прослушала.
→"Would you like for me to open the gate?"
0 "Ты хочешь, чтобы я открыл ворота?"
→and the man with the shotgun
says to Illya Kuryakin,
0 и мужчина с ружьем говорит Илье Курякину:
→The wolf is growling
0 Волк рычит
→I can see the heat!
0 - Я вижу жар!
→- There she is!
- Temple!
0 - Вот и она!
- Темпл!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 ноября 2010 г. (5829 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
283 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dinkabit личное сообщение