hrek: комментарии

Mess – это беспорядок! не обоснованный минус.

Это сленг – синоним смокинга. Можно тоже поиграть словами, например «Пижамка» =)
или смокин-шмокинг =)

Можно сказать эгоцентрист=)
или самоуверенный проказник =))

Да, я затупил, простите..Поставьте минус теперь, или забаньте! Просто у них есть уроки труда для девочек и отдельно для мальчиков. Но есть и мальчики, которые ходят на уроки девочек, как Кенни, например из СаусПарка =)

А как вы предлагаете?

Хотя может нужно переводить как (нафаршированный) потому что ей принесли как-раз что-то такое и типа пингвин тоже такой.

Ээээ, бассет-хаунд – это не такса =)) Это другая порода=)

ну, типа сарказм =)

ahoy – это пиратское приветствие =)) Может вы знаете как лучше сформулировать =)

Jane’s Addiction — американская рок-группа, считающаяся одним из пионеров стиля альтернативный рок.

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090615013309AA4mE9q – Мой пруф =)

Национальный Банк Галлиаф

скопипастив фразу – он выдает это.

Так говорит википедия! http://ru.wikipedia.org/wiki/Ктулху

Не нашел точного значения слова. Но была такая группа f'n h. Может они это имели в виду. Еще иногда употребляется как факин хот!

напишите письмо Пркеру и Стоуну. Но убирать то что есть – тоже не правильно.

В сабах нет, но на экране они говорят факин=)) ТАк что я перевожу это как еб***ый

В англ субтит ошибка.

спасибо.

КЭП всем знаком, хоть и по оригиналу он К. Непредсказуемость