hrek: переводы
Reign Over Me / Опустевший город
→Damn. I mean, isn't this exactly
like what it was the last time?
like what it was the last time?
0 Черт. Я имею в виду не именно так
как это было в прошлый раз?
как это было в прошлый раз?
→I don't know how you make it go away.
You see her again, you discuss it...
You see her again, you discuss it...
0 Я не знаю, как тебе это обойти.
Ты видел ее снова, ты обсудил это..
Ты видел ее снова, ты обсудил это..
→How do I do that?
How do I make this go away?
How do I make this go away?
0 Как я это сделаю?
Как я это обойду?
Как я это обойду?
→Even if we win,
we're gonna get killed.
we're gonna get killed.
0 Даже если мы победим,
нас убьют.
нас убьют.
→We can't handle a hit like this
on our insurance.
on our insurance.
0 Мы не можем позаботиться о таких выпадах
по нашей страховке
по нашей страховке
→You know what,
you need to make this go away.
you need to make this go away.
0 Знаешь что,
Тебе нужно это обойти.
Тебе нужно это обойти.
→She said she wants to
give me oral sex in the office.
give me oral sex in the office.
0 Она сказала, что хочет
отсосать мне в офисе.
отсосать мне в офисе.
→Excuse me, Marie.
0 Прости, Мэри.
→...she tells me
she's got this obsession...
she's got this obsession...
0 ..она сказала мне
у нее есть навязчивая идея...
у нее есть навязчивая идея...
→This woman is insane. Okay?
0 Эта женщина ненормальная. Ясно?
→Donna Remar.
What do you know about her?
What do you know about her?
0 Донна Ремар.
Что вы знаете о ней?
Что вы знаете о ней?
→Well, we checked with Melanie.
0 Что ж, мы проверим Мелани.
→That is ridiculous, all right?
That's absurd.
That's absurd.
0 Это невообразимо, ясно?
Это абсурд.
Это абсурд.
→She claims that you sexually assaulted
her in the office on several occasions.
her in the office on several occasions.
0 Она утверждает, что ты домогался
до нее в офисе несколько раз.
до нее в офисе несколько раз.
→Alan, this is bad. The woman sent us
a letter, threatened to file a lawsuit.
a letter, threatened to file a lawsuit.
0 Алан, это плохо. Женщина оправила нам
письмо с угрозами, засудить нас.
письмо с угрозами, засудить нас.
→When you get a minute,
we need to see you.
we need to see you.
0 Когда будет минутка,
нам нужно увидеться.
нам нужно увидеться.
→Alan.
0 Алан.
→You tell them to leave me alone!
0 Ты сказал им оставить меня в покое!
→I'm bored too. I'm sorry
if I'm boring you. I'm sorry.
if I'm boring you. I'm sorry.
0 Мне тоже не весело. Прости.
Если я утомил тебя. Прости.
Если я утомил тебя. Прости.
→Oh, now I'm boring you?
Mr. Heckler?
Mr. Heckler?
0 О, теперь я утомил тебя?
Мистер Хеклер?
Мистер Хеклер?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2010 г. (5829 дней)
- Деятельность:
-
608 версий перевода
с общим рейтингом 34
57 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)