hrek: переводы

The Simpsons S22E12 / Симпсоны сезон 22 серия 12

→I didn't know I needed,
I'm gonna be spending
0 Я не знал, что мне нужно, и я собираюсь потратить
→You shouldn't buy me
something I didn't earn.
0 Ты не должен покупать мне то, чего я не заслужил.
→Dad, I was thinking
about it, and you're right.
0 Пап, я думал об этом, и ты был прав.
→I could use that.
0 Я мог бы этим воспользоваться.
→Hmm... .
0 Хмм.
→how to
write a script!
0 писать сценарий!
→Well, Mr. Mamet,
why don't you learn
0 Что ж, мистер Мэммит, почему вы всё ещё не научились
→Um, David Mamet.
0 Ну, Дэвид Мэмит.
→You, writer,
what's your name?
0 Ты, сценарист, как тебя зовут?
→Crap, total crap.
0 Бред, полный бред.
→<i>had enormous problems</i>
<i>with the show.</i>
0 огромные проблемы с шоу.
→<i>Digby Sheridan,</i>
<i>who played Patrick,</i>
0 У Дигби Шеридан, в роли Патрика,
→<i>the</i> E! "True Hollywood Story."
0 Канал E! "Правдивые Голливудские Истории"
→Hmph.
0 Хмм.
→And the flag is
made in China.
0 А флаг сделан в Китае.
→You pledge allegiance
to the flag.
0 Ты клянешься преданности флагу.
→I say the
Pledge of Allegiance every day.
0 Я произношу
Клятву Преданости каждый день.
→Can I really betray my country?
0 Могу ли я действительно предать мою страну?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→to this flash drive.
0 на эту флешку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2010 г. (5829 дней)
Деятельность:
608 версий перевода с общим рейтингом 34
57 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать hrek личное сообщение