tuha_duh: переводы
Lost Girl S02E01 / Фэйри S02E01
→What kind of Fae
feed on skin?
feed on skin?
2 Какой вид фейри питается кожей?
→we get back to the lab
and I do a work-up.
and I do a work-up.
0 мы вернемся в лабораторию и я поработаю с этим.
→<i>And it's coming...</i>
<i>straight...for you.</i>
<i>straight...for you.</i>
−1 И оно идет...прямо на тебя.
→Something terrible.
0 Что-то ужасное.
→Something old
has awoken.
has awoken.
0 Что-то древнее очнулось.
→This is far worse.
0 Это гораздо хуже.
→<i>No, that will</i>
<i>repair over time.</i>
<i>repair over time.</i>
0 Нет, пройдет время и она восстановится.
→Because the Light Fae's bond
with the land is broken?
with the land is broken?
0 Потому что связь светлых фейри нарушена?
→but I can
feel it coming.
feel it coming.
0 но я чувствую, что это приближается.
→I don't know
the specifics yet,
the specifics yet,
0 Я не могу сказать конкретно что,
→Just you.
0 Просто ты.
→My love life?
0 Моя любовная жизнь?
→What's drawing
you here now?
you here now?
0 Что привлекло тебя сюда сейчас?
→So...
0 ну..
→To bear witness.
0 Чтобы удостоверить.
→plague.
0 бедствие.
→tragedy,
0 трагедия,
→terror,
0 террор,
→<i>My nature draws me</i>
<i>to impending disaster:</i>
<i>to impending disaster:</i>
0 Моя природа приводит меня к приближающейся катастрофе:
→I'm here to warn.
0 Я здесь, чтобы предупредить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2010 г. (5826 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1749 версий перевода
с общим рейтингом 111
53 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)