tuha_duh: переводы
Lost Girl - 02x07 Fae Gone Wild / Одичавший Фейри
→*
0 Спасибо всем за помощь в переводе!
→Yeah, but not
for realsies, right?
for realsies, right?
2 Да, но не по-настоящему, верно?
→"at 39 Division.
0 " 39 подразделения полиции"
→(Kenzi reading) "According
to a disgruntled source,"
to a disgruntled source,"
1 "По данным одного очень возмущенного источника,"
0 Синхронизация от Alex28.
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Is that all?
0 Это всё?
→Just different angles.
0 Только с разных ракурсов.
→Oh. Yeah, we're
working the same case.
working the same case.
0 Оу. Да. Мы работаем над одним и тем же делом.
→I think he meant you.
0 Я думаю он имел ввиду тебя.
→to anyone about it.
0 кому-то об этом.
→He wanted
to know if I had talked
to know if I had talked
0 Он хотел знать говорила ли я
→about the Russian
Strangler case.
Strangler case.
0 по поводу дела о Русском душителе.
→I was just consulting
with Dyson
with Dyson
0 Я только что проконсультировалась у Дайсона
→<i>Lauren: Something's
come up--</i>
come up--</i>
0 Кое что...
→What's going on?
0 Что происходит?
→Uh, I've been
thinking about you.
thinking about you.
0 Я думала о тебе.
→Hey, Lauren.
0 Привет, Лорен.
→Hey--
0 Привет...
→<i>Lauren: Bo?</i>
0 Бо?
→Hello?
0 Алло?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 ноября 2010 г. (5828 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1749 версий перевода
с общим рейтингом 111
53 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)