katek: переводы
Ugly Americans / Гадкие американцы
→Well, I don't understand.
0 Так, я не понимаю.
→Oh, I hope those aren't human.
0 Надеюсь, это не человек.
→he lives under a bridge.
0 что он живет под мостом.
→I guess we shouldn't
be surprised...
be surprised...
0 Я полагаю, мы не должны удивиться...
→Seriously, start drinking.
0 Серьезно, начинай пить.
→I'm a recovering alcoholic.
0 Я выздоравливающий алкоголик.
→Oh! Ah!
0 О! Ах!
→I encourage you to drink up,
bitches!
bitches!
0 я подстрекаю вас выпить это, сучки!
→So with that in mind,
0 Итак, помня об этом,
→Mm-hmm.
0 Угу-м.
→to make fools of yourselves
on national television.
on national television.
0 одурачите себя на национальном телевидении.
→and you are the six most likely...
0 и вы шестеро наиболее вероятно...
→We vetted thousands
of applications,
of applications,
0 Мы рассмотрели тысячи заявлений,
→<i>and america's oldest hooker.</i>
0 и Старейшей проститутки Америки.
→<i>producer of night terrors...</i>
0 продюсер Ночных ужасов...
→Yes, it is I, Clark dungaree,
0 Да, это я, Кларк Дангери,
→Remind me later.
0 Напомни мне позже.
→Who will the parents choose?
0 Кого выберут родители?
→Two kids, one fire extinguisher.
0 Два ребенка, один огнетушитель.
→Jose, it happened again.
0 Хосе, это снова случилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 ноября 2010 г.
(5828 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)