vonavi2009: переводы

Bones s04 e 14 / Кости сезон 4 серия 14

→Two full-thickness burns to the
posterior triangle of the neck
0 Два глубоких ожога на надключичной области.
→Yeah.
0 Может.
→**********
0 Прекрасный день. Хорошо быть живим, не так ли?
→He was slayed while serving his country.
1 Он был убит, когда служил своей стране.
→Whatever you have to tell yourself, Bones.
1 Можешь думать все, что хочешь, Кости.
→possibly consistent with a defensive
response to a posterior assault.
0 что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
→The victim damaged his right medial and lateral
epicondyles as well as his coronoid fossa,
0 Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки,
→Here's a hairline fracture to the
olecranon process of the right ulna.
0 Здесь небольшая трещина на правом локтевом суставе.
→Stun gun.
2 Электрошокер.
→corresponding with a
high-amperage stun gun.
0 Соответсвуют высоковольтному электрошокеру.
→How did you pull this off?
1 Как тебе это удалось?
→No way you're getting the
deposit back on that tux.
0 Ты не сможешь вернуть залог за этот смокинг.
→How far you carried me.
0 Как далеко ты меня дотащил.
→There. All right?
0 Вот так. Все в порядке?
→Rangers lead the way,Corporal.
0 Рэнджеры - лидеры, капрал.
→Rangers lead the way,Sarge.
0 Рэнджеры - лидеры, сержант.
→It's all worth it as long
as you save my brother.
0 Это стоит того, если ты спасешь моего брата.
→These guys don't negotiate,Tempe.
They won't risk any more lives.
−1 Эти ребята не ведут переговоров.
→Five minutes is not enough time!
0 5 минут недостаточно!
→No,Jared! Booth could
be anywhere on that ship!
0 Нет, Джэред! Бут может быть где угодно на этом корабле!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2009 г. (6472 дня)
Деятельность:
674 версии перевода с общим рейтингом 13
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vonavi2009 личное сообщение