anaksunamoon: переводы

Castle s04e02 / Касл сезон 4 эпизод 2

→You think I killed Tyler Faris?
0 Думаете, я убил Тайлера Фэриса?
→in the first place.
0 с самого начала.
→Someone who pointed
us to Lone Vengeance
0 Тот, кто указывал нам на Одинокого Мстителя
→Someone who had experience
wielding a blade.
0 Тот, кто хорошо владеет холодным оружием.
→Someone who knew Tyler
and his habits.
0 Тот, кто знал Тайлера и его привычки.
→and Tyler Faris...
0 и Тайлеру Фэрису...
→A criminal who wanted vengeance
against Lone Vengeance
0 Преступник который хочет отомстить Одинокому Мстителю
→who wanted Lone Vengeance
off the streets...
0 который хочет убрать Одинокого Мстителя с улиц...
→Okay, so then maybe our
killer was a criminal
0 Так может наш убийца - это преступник,
→even brings his own witness.
0 и даже со свидетелем.
→Yeah, he shows up in a
dark alley like clockwork,
0 Он выходит в переулок как по расписанию,
→And Tyler Faris was
the perfect victim.
0 А Тайлер Ферис был идеальной жертвой.
→and frame Lone Vengeance
for the murder.
0 и чтобы в убийстве обвинили Одинокого Мстителя.
→Or to make sure he
would be identified
0 либо, чтобы все могли узнать его,
→either to make sure that
nobody could identify him...
0 для того, чтобы никто не узнал его,
→and wore a costume,
0 одел костюм
→That would mean that he
targeted Tyler Faris
0 Получается, что он выслеживал Фэриса,
→is an imposter.
0 самозванец.
→Okay, so, uh, let's
suppose that our killer
0 Ладно, предположим, что наш убийца -
→a clever imposter.
0 умного самозванца.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2010 г. (5828 дней)
Деятельность:
893 версии перевода с общим рейтингом 41
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать anaksunamoon личное сообщение