sergioberg: комментарии

На сколько я понимаю GDD – Global Defence Department
Департамент Всемирной Обороны = ДВО

В другом субтитре правда department я обозвал отделом. Наверно надо исправить.

При просмотре так и не понял к чему это предложение... Зачем оно вообще?

Еще раз послушал точно, Юсиф.

Согласен, смысл такой. Добавил. Голосуем :)

Интернеты подсказывают:
http://www.liveinternet.ru/users/-rotten-/post64669594/
Заебись – Holy Fuck! (could be bad or good)
Но тогда както больше на стёб будет походить...предложил другой вариант.

Джордан тут все еще говорит своему начальнику. «По рукам» утвердительно в русском языке скорее как одобрение звучит. Он же как бы к начальнику с условиями пришел.
«По рукам» – не очень подходит. Может чтонить типа «Такой расклад».

:)

исправил

Не претендую на истину, но там звучит именно как Йосиф.

в данном контексте

anymore = уже не
помоему так...

Школа-интернат... ага надо думать :)

Всмысле «вашу» вместо «твою».

не лучше ли «вы»?

ага :)