dyadya_b: переводы
Lie to me / Теория лжи
→I was sexually assaulted.
−1 Он изнасиловал меня.
→And he assaulted me.
0 И он напал на меня.
→Pinned me down.
−1 Связал меня.
→Thanks, heidi.
0 Спасибо, Хайди.
→I want to conductindividual interviews, so
if you could comewith me, you two stay here.
if you could comewith me, you two stay here.
0 Я хочу провести индивидуальные интервью, так вы идемьте со мной, а вы вдвоем подождите здесь.
→Thanks for coming in.
0 Спасибо, что пришли
→These are specialistlake's
platoon mates.
platoon mates.
−1 Это девушки ищ взвода Лейк
→oh, sorry.
0 Извините.
→He grabbed me...
0 Он схватил меня
→He ordered me to strip.
0 Он приказал мне раздеться
→We find it's less about
whatyou say than how you say it.
whatyou say than how you say it.
0 Нам важнее не что вы говорите, а как.
→It measures pitchand gauges anxiety.
0 Он измеряет беспокойство и напряжение
→It's a, uh, voice stress analyzer.
0 а, это детектор стресса
→What's that?
0 Что это?
→Actually, I, uh,I earned it
riding the pinefor the '86 team.
riding the pinefor the '86 team.
0 На самом деле, я заработал его изнемагая за команду 86 года
→Must have cost afortune online.
1 Должно быть стоило целое состояние в интернете.
→Oh, championship ring. Sweet.
0 О, чемпионское кольцо! Мило.
→Always a pleasure to talkcarver
basketball, dr. Foster.
basketball, dr. Foster.
0 Всегда приятно поговорить о баскетболле, доктор Фостер.
→Mr. Taft, thanks for
agreeingto talk with us.
agreeingto talk with us.
0 Мистер Тафт, спасибо, что согласились поговорить с нами
→Anybody? Side of feces?
−1 Кто-нибудь еще? Немножко говна?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2009 г.
(6471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)