n1k: переводы

Archer s02 e02 / Агент Арчер 2 сезон 2 серия

→And a broken hand.
0 И сломанной руки.
→LANA And all it cost
me was my dream job.
0 И это стоило мне
работы моей мечты.
→BARRY: Your words.
0 Это твои слова.
→BARRY: Well figuratively, I mean I don't
know about the actual chair, but...
0 Ну образно, я имел ввиду не какое-то конкретное
место Мэлори Арчер, а...
→BARRY: Malory Archer's chair.
0 Место Мэлори Арчер.
→or you and all I want is this
lettuce and his brother...
0 или тебя, и все что я хочу, это этот
салат и его брата...
→TREXLER: You're mean and I don't
like you and I don't want ISIS
0 Ты противная и я не хочу быть как ты
и я не хочу ISIS
→MALORY: Yes, I'm just screaming his name
down the hall to celebrate that fact.
0 Да, я просто ору его имя на все здание,
чтобы отпраздновать этот факт.
→BARRY: Yeah, do you know where he is?
0 Ага, ты знаешь где он?
→Where the hell are you? ! Len!!
0 Где вы, черт вас дери?! Лен!!
→Either and or both?
0 Кто-нибудь, или оба два?
→MALORY: Sterling? Len?
0 Стерлинг? Лен?
→TREXLER: And the lettuce!
0 И салат!
→ARCHER: Uh, can we
give Lenny the rabbit?
0 Хм, мы можем дать Ленни кролика?
→And the bunny attached to it, he's attached
right, can I have the bunny and the lettuce?
0 И кролика в комплекте, он же в комплекте, я могу забрать и кролика и салат?
→ARCHER: Um... okay.
TREXLER: Or actually all of it?
0 Хм... окей.
Или я хочу его весь?
→ARCHER: Tell me.
TREXLER: Some of that lettuce.
0 Скажи.
Немного того салата.
→No, ya know what I want?
0 Нет, знаешь что я хочу?
→And you're sure you don't
want to marry that woman.
0 И ты уверен, что ты не
хочешь жениться на той женщине.
→KREIGER: Idiot.
ARCHER: Okay, it's over.
0 Идиот.
Окей, закончилось.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2010 г. (5827 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
383 версии перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Написать n1k личное сообщение