Fred0: переводы
Smallville - 10x08 - Abandoned
→Isn't that one of the signs of the apocalypse?
0 Это ли не один из знаков Апокалипсиса?
→Sooner than you think, Lois.
0 Быстрее чем ты думашеь, Лоис.
→Hurry up, Clark. It's gonna start soon.
0 Поторопись Кларк. Я собираюсь скоро начать.
→You just ask any of my girls.
0 Просто спроси любую из моих девочек.
→I thought I could handle that on my own.
0 Я думала, что сама смогу вырулить из этой ситуации.
→looking after myself.
0 сама заботиться о себе.
→I'm so used to...
0 Я так привыкла...
→I wasn't gonna abandon you.
0 Я бы тебя не бросил.
→You're part of my team now.
0 Теперь ты член моей команды.
→I don't care how powerful you are.
1 Мне наплевать, насколько ты могущественна.
→not slaughter him.
0 а не убивать его.
→I told you to look after our lost lamb...
0 Я велела тебе присматривать за нашей заблуждавшей овечкой...
→and no one will be able to stop us.
0 и никто не будет в силах остановить его.
→Soon, a great Fury will consume this world,
0 Вскоре великий хаос поглотит мир,
→She's preparing.
0 Она готовится.
→he wasn't kidding.
0 он не шутил.
→you'll see life can be so much better
0 ты увидешь насколько жизнь может быть лучше
→Once I bury your memories,
0 Как только я сотру твою память,
→I won't let you ruin any more lives.
0 Я не позволю тебе больше разрушать чужие жизни.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2010 г. (5828 дней)
- Деятельность:
-
5376 версий перевода
с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)