kseniakrivda: переводы
The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)
→Excuse me.
0 Извините.
0 История твоей семьи.
Я читала ее.
Я читала ее.
→I also brought you this.
0 Также я принесла вот это
→You've been busy.
0 Ты была занята.
→Mmm.
0 Ммм.
→I brought you
some things.
some things.
0 Я кое-что тебе принесла
→Stefan know you're here?
0 Стефан знает, что ты здесь?
→Please.
0 Пожалуйста
→She can't hurt me.
0 Она ничего мне не сделает.
→Who's laid eyes
on him.
on him.
0 кто видел его.
→Look, I've never
even met anyone
even met anyone
0 Слушай, я никогда не встречала кого-то,
→Look, Elijah's dead, right?
1 Слушай, Эладжа мёртв, так?
0 Мы не убьём тебя.
Я нет.
Я нет.
→And you're
not just saying it
not just saying it
0 И ты не просто говоришь это.
→What they're saying is--
I mean,
I mean,
0 Всё, что они говорят-
Я имею в виду,
Я имею в виду,
→In the history of time
is coming after me?
is coming after me?
0 в истории придёт за мной?
→Ok, so you're saying
that the oldest vampire
that the oldest vampire
0 Ок, ты говоришь, что самый старый вампир
→Klaus is known
to be the oldest.
to be the oldest.
0 Его знают, как самого старого вампира.
→Klaus is
the real deal.
the real deal.
0 Клаус - это серьёзно.
→He was
a foot soldier.
a foot soldier.
0 Он был пехотинцем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 89
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)