makcimka: переводы

24 (S07E07) / 24 (S07E07)

→- Son of a bitch. - Mr. Brunner?

0 - Сукин сын. - Мистер Бруннер?

→Pressure in the primary tank is rising.

0 Давление в главном отсеке растет.

→- It's not responding.
- What do you mean? Try it again.

0 - Не выключается.
- Что ты имеешь ввиду? Попробуй еще раз.

→My authority.

0 Под мою ответственность.

→And stay on this line.

0 И оставайтесь на этой линии.

→Yes,sir,I need you to initiate

0 Да, сэр, я должна ввести в курс дела

→Can you... what the hell is this all about?

0 Может вы...Какого черта вы это спрашиваете?

→D.C. Bureau.

0 Бюро округа Колумбия.

→But in the neighboring county there's...

0 Но в прилегающем огруге находится...

→Okay. Okay,nothing in Kidron itself.

0 Хорошо, хорошо, в самом Кидроне ничего.

→"Kidron,Ohio." What's in Kidron,Ohio?

0 Кидрон, Огайо. Что находится в городе Кидрон, Огайо?

→being held.

0 держат семью Матобо.

→On your right is a suite of offices where Matobo's

1 Справа от тебя офисы где

→We're on our way to the service entrance.

1 Мы движемся к служебному входу.

→So as far as you're concerned.

1 Насколько вам известно

→I was never here,understand?

1 Меня здесь никогда и небыло, ясно?

→Past security.

1 Прошла охрану.

→Yes,ma'am.

1 Да, мэм.

→Take them.

1 Уведите их.

→You could have had a long and prosperous career

2 Ты мог сделать хорошую и успешную карьеру

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 335 версий перевода с общим рейтингом 139
Карма: 2 (оценок: 2)