Lana2091: переводы

The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12

→It's your easiest option.

0 Это твой самый легкий выбор.

→I call it
my best option.

0 Я называю это моим лучшим выбором.

→Why are you
so eager to give up?

0 Почему ты так жаждешь сдаться?

→With being a vampire.

0 С сущностью вампира.

→The whole idea of a family
is not exactly compatible

0 Все мысли о семье несовместимы

→I just never thought
it was a good idea
to set up roots.

0 Я просто никогда не считала хорошей идеей осесть где-нибудь.

→I'll see if I can
find the number.

0 Я посмотрю, смогу ли найти номер.

→No harm in giving
it to me, then?

0 Не страшно, если ты дашь его мне?

→Probably out of service.

0 Возможно уже недействующий.

→Except that it's fatal.

0 Кроме того, что это смертельно.

→I couldn't find anything
in isobel's research.

0 Я не смог ничего найти в исследовательских работах Изабэл.

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→No one's heard from him.

0 Никто не слышал о нем.

→I just want to--

1 Я просто хочу...

→Curtains for me.

0 Мне конец.

→And it's, uh, you know,

0 И... ээ, ты знаешь,

→It's just that one bite,

0 Просто один укус,

→Well, it's not a big thing.

0 Ну, есть один нюанс.

→No, what--
what is it?

0 Нет, что...
что такое?

→You know, let's take it.

0 Ты знаешь, давай насладимся ею.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Деятельность:: 1432 версии перевода с общим рейтингом 55
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)