Aida_: переводы

The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира

→But if Klaus found
out about what
we're trying to do,
0 Но, если Клаус догадается о том, что мы хотим сделать,
→no, you don't tell me
what I have to do.
0 Нет, ты не можешь говорить мне, что я должна делать.
→You said that I could
trust you, Stefan.
0 Ты сказал, что я должна верить тебе, Стефан.
→Wow, that's crazy.
0 Ничего себе, это безумие.
→You missed.
0 Ты облажался.
→Got it.
0 Нашел.
→Well, we'll get him out
of this and we'll compel him
down to the Bahamas.
0 Ну, мы вытащим его от туда и оставим на Багамах.
→And besides, he's already
got enough to deal with,
0 И, кроме того, он уже сполна намучился
→and I'm just going
to keep looking
until I find one.
0 и я просто собираюсь продолжать поиски, пока не найду одного.
→We talked to her
for a little bit,
0 Мы немного поговорили с ней,
→'cause we had
to see Caroline.
0 потому что мы должны были увидеть Кэролайн.
→think that
than know the truth.
0 чтобы он думал так, чем знал правду.
→Because I'd rather him
0 Потому, что я предпочел
→about falling for some werewolf
in the appalachians!
0 отношения с оборотнем в Аппалачах!
→I went through hell
when I thought you died.
I cried like an idiot,
0 Я прошла через ад, когда думала, что ты умер.
Я плакала, как идиотка,
→Caroline,
it's not like that.
0 Кэролайн, это не то, что ты думаешь.
→I apologize.
Am I intruding?
0 Прошу прощения.
Я не мешаю?
→Keep me from...This.
0 Защитить меня от... Этого.
→Making some secret
deal with Klaus?
0 Заключение каких-то тайных сделок с Клаусом?
→You stay the hell
away from my brother!
1 Держись, черт возьми, подальше от моего брата!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aida_ личное сообщение