DaMiR: переводы
Home Improvement / Большой ремонт
→But you also said that in
this family we shouldn't compete.
this family we shouldn't compete.
0 Но вы также сказали, что в
этой семье мы не должны соперничать.
этой семье мы не должны соперничать.
→You said the important thing was learning.
0 Ты сказала, что учиться важно.
→You said grades didn't matter.
0 Ты сказала мне, что начальная школа не важна.
→OK, clear off the refrigerator for
the ''A'' l got on my Psych test.
the ''A'' l got on my Psych test.
0 Хорошо, я выключу холодильник. Кстати я получил пять по моему психологическому тесту.
→Forget it.
l'm not spilling my guts.
l'm not spilling my guts.
0 Забудь это.
Я не теряю свое мужество.
Я не теряю свое мужество.
→You think your mom's weird?
My mom was driving the car pool,
My mom was driving the car pool,
0 Вы думаете, что ваша мама странная?
Моя мама водила автовоз.
Моя мама водила автовоз.
→she sang this weird song:
''Do Wah Diddy.''
''Do Wah Diddy.''
0 она пела эту песню ''Do Wah Diddy', странно
→- We're gonna head on over to the mall.
- You want a ride?
- You want a ride?
0 - Мы собираемся торговый дом.
- Вы хотите ехать?
- Вы хотите ехать?
→- Mom!
- What?
- What?
0 -Мама!
-Что делать?
-Что делать?
→- Hey, Randy.
- Hey, Dad.
- Hey, Dad.
0 - Эй, Рэнди.
- Эй, папа.
- Эй, папа.
→No! l got an ''A'' on my Psychology test.
0 Нет! Я получил пятерку по психологическому тесту.
→- Hi.
- Oh, hi, honey.
- Oh, hi, honey.
0 - Привет!
- Привет, дорогая.
- Привет, дорогая.
→l was wrong again.
0 Я вновь был неправ.
→l was wrong.
0 Я была не права.
→- Hi, guys!
- Hey, Mom.
- Hey, Mom.
0 - Привет, ребята!
- Привет, мам.
- Привет, мам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5825 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)