JaneDou: переводы

Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.

→The entune has
all the latest scores.
0 У entune есть все самые современные навороты.
→And then, after rememBering
to turn safe search back on,
0 и потом, когда я вспомнила , что надо включить безопасный режим.
→Prisons don't censor
with x-Acto knives.
0 Тюрьмы не изымают ножи для бумаги.
→To not need a clown.
0 чтобы не нуждаться в клоуне.
→You'd never let me hear
the end of it.
0 Ты так и не рассказал мне финал.
→Please welcome
the runaways' cherie currie!
0 поприветствуйте Шерри Кэрри из Runaways
→Mournful monday,
awake with thee."
0 Скорбный понедельник проснулся с тобою...
→"slumBering in the cellar
at noon
0 дремлющие в полдень в подвале
→"surrounded...
0 Окруженные
→"The east sees you rise above
the walls around my heart...
0 "Восток наблюдает за твоим возвышением над стенами вокруг моего сердца.
→<i>Yes.
You know her song secrets?</i>
0 Ага. Знаешь ее песню "Секркты"?
→Okay, i am willing to admit
that one or two of the posters
0 Ладно, признаю - один два плаката
→I talked to Artie.
0 Я говорила с Арти.
→Look, dude,
there's baggage, okay?
0 Чувак, я понимаю,
у вас есть прошлое.
→Good one!
I didn't see that coming.
0 Неплохо!
Не предвидел.
→Where you threw the first crate
of tea into the harbor.
0 куда ты швырнул первый ящик с чаем в гавани.
→Art of the bay. Art of the bay.
Art of the bay. Art of the bay!
0 Искусство залива, Искусство залива,
Искусство залива, Искусство залива!
→Just donated to a gallery
called art of the bay.
0 Только что пожертвована галерее "Искусство залива"
→"Away from the midnight moon.
0 Далеко от полночной луны
→Wait, wait, wait, wait.
Flag on the play.
0 Стой, стой, стой.
Обрамление по краям.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Деятельность:
1807 версий перевода с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать JaneDou личное сообщение