JaneDou: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→- Come on,
let's get out of here.
0 Давайте, пора выбираться отсюда.
→For you to get them
out of there.
0 чтобы ты смог вытащить их оттуда.
→We'll keep jennifer away
long enough
0 Мы задержим Дженнифер достаточно долго,
→- I think you'll be surprised
what a good team we make.
0 Думаю ты удивишься, насколько хорошая из нас команда.
→Or is it 12 now?
0 Или их уже 12?
→Just to face me?
0 только что-бы встретится со мной?
→Why you needed to sacrifice
nine innocent people
0 зачем ты принесла в жертву девятерых невинных людей,
→Should we show them
0 Покажем им,
→Slit a baby's throat,
perhaps?
0 Перерезала глотку младенцу, может?
→Grab his hand.
- Here you go.
0 Возьми его за руку.
Вот так.
→We know what you really want,
1 Мы знаем, чего ты хочешь на самом деле.
→Is this about to get
really violent?
0 Сейчас начнется жесткая резня?
→Doesn't mean he's welcome.
0 не значит, что ему тут рады.
→But just
because he's staying...
0 Но только то, что он остается,
→For a while.
0 какое-то время.
→My dad doesn't look like
he's gonna be leaving
0 Мой отец, похоже не собирается уезжать
→But another part hopes
that maybe he'll be okay
0 но другая надеется, что с ним все будет хорошо
→And part of me hopes so,
0 И часть меня надеется, что да,
→- I honestly don't know
if he's ever coming back,
0 Я честно не знаю, вернется ли он вообще когда-нибудь.
→Who cannot protect
themselves.
0 кто не может защититься сам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Деятельность:
1807 версий перевода с общим рейтингом 115
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать JaneDou личное сообщение