alexneb: переводы
Fringe S03E06 "6955 kHz" / За гранью S03E06 "6955 kHz"
→[chuckles]
you walked there twice?
you walked there twice?
0 [тихий смех]
вы проходили здесь дважды?
вы проходили здесь дважды?
→That's not really my point.
0 Это действительно не мое дело.
→[thud]
−1 [глухой звук]
→[Peter humming]
0 [Питер гудит]
→[cell phone rings]
0 [звонит сотовый телефон]
→[cell phone rings]
0 [звонит сотовый телефон]
→[sighs]
0 [тихий смех]
→[chuckles]
−1 [тихий смех]
→[chuckles]
0 [тихий смех]
→[chuckles]
0 [тихий смех]
→[sighs]
0 [вздох]
→[grunts]
0 [бормотанье]
→[gasps]
−2 [затруднённое дыхание]
→[grunting]
−2 [бормотанье]
→[chuckles]
−1 [тихий смех]
→[laughs]
−1 [смех]
→By 58 degrees
and 40 minutes West,
and 40 minutes West,
0 На 58 градусов и 40 минут Западнее,
→I mean, you would have to do
what you had to do...
what you had to do...
0 Я имею ввиду, тебе будешь делать то, что должен...
→Oh, uh, thank you.
Nothing yet.
Nothing yet.
0 ох, уф, спасибо.
Не за что.
Не за что.
→But so far, 22.
0 но приблизительно 22.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5827 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)