alexneb: переводы

Fringe 3x10 - The Firefly / Грань 3х10 - Светлячок

→Will you hold your nose,
please?
0 Подержи свой нос, пожайлуста?
→to push air into your lungs.
0 что бы закачать воздух в твои легкие.
→I am going to use
this plastic bottle
0 Я собираюсь использовать эту пластиковую бутылку
→Okay.
1 Хорошо.
→When I tell you,
0 Когда я скажу тебе,
→It's all right.
0 Все в порядке.
→The picture of me
and the device...
0 Картинка со мной и схема...
→what does it mean?
1 что это означает?
→Hey!
0 Эй!
→Being a father.
0 Быть отцом.
→What?
0 Что?
→It must be very difficult.
0 Это должно быть очень сложно.
→What's gonna happen to me?
0 Что случилось со мной?
→I don't know how,
but he's done some kind of...
0 Я не знаю как, но он делает что-то...
→You spoke with the observer?
1 Ты говорил с Наблюдателем?
→This is what he wanted.
0 Это то, что он хотел.
→This is it!
This is his plan.
0 Это оно!
Это его план.
→and they're bringing
the salesgirl with them.
0 и они везут продавщицу с собой.
→It... it's not enough
to understand
0 Это.... Этого не достаточно, чтобы понять
→Two of them.
0 Двое из них.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alexneb личное сообщение