alexneb: переводы
Lie to Me - 03x12 - Gone / Теория лжи - 03x12
→You asked me when I was
going to admit that.
going to admit that.
0 Вы спрашивали меня, кашда я согласился на это.
→That's my part in this.
0 Это моя доля.
→Come on.
−1 Зайди.
→What did you say?
0 Что она сказала?
→Mother of your children.
0 Мать ваших детей.
→Well, this is your wife...
0 Ну, это ваша жена...
→What is this?
0 Кто это?
→My husband.
0 Мой муж.
→Who?
0 Кто?
→He's gonna kill me.
0 Он собирался убить меня.
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→What really happened,
Colette?
Colette?
0 Что произошло на самом деле, Колетт?
→you don't even think
you saw kidnappers.
you saw kidnappers.
0 Вы не думаете, что видели похитителей.
→I--
0 Я...
→You didn't actually see
any kidnappers, did you?
any kidnappers, did you?
0 Вы точно видели кого-то из похитителей?
→You said
his eyes were blue.
his eyes were blue.
−1 Вы сказали, что ее глаза были голубые.
→Um, blue.
0 Ой, голубые.
→what color did you say
her eyes were?
her eyes were?
0 Какого цвета, вы сказали, были ее глаза?
→I--
0 Я....
→Well--wait. He--
1 Ну...подождите. Он...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)