alexneb: переводы

Lie to Me - 03x13 - Killer App / Теория лжи 03x13

→thinking that
this'll be the night
0 думать, что это будет ночь
→All right, yeah.
0 Все хорошо, да.
→How do you reckon
0 Как ты считаешь
→You read this here,
Detective?
−1 Ты читал это, Детектив?
→I just...I wanted
to make sure she was ok.
0 Я просто... Я хотел быть уверенным, что она в порядке.
→Why'd you call her?
0 Почему ты позвонил?
→Plenty. It's just that
the news vans are a little distracting.
0 Достаточно. Эти новости отвлекают.
→I can prove
that he's framing me.
0 Я могу доказать, что он наговаривает на меня.
→Now, if Zach left these
same files last night.
0 Если Зак оставил похожие файлы прошлой ночью.
→That's the evidence
Wallowski needs.
0 Это доказательство, которое нужно Валловски.
→Kyle does.
0 Кайл знает.
→You don't know
what you saw.
0 Ты не знаешь, что увидел.
→for letting all your friends
know what you've been up to.
1 для оповещения всех своих друзей, о том, что ты собираешься сделать.
→It's a handy little tool,
this,
0 Это удобное маленькое устройство,
→be careful.
0 будь осторожен.
→There's this one
cute little--
0 Здесь есть один привлекательный малый --
→100 bucks?
No, that was expenses.
−1 100 баксов?
Нет, это была затрата.
→You read that book?
0 Ты читал ту книгу?
→and read her texts to
try to get to know her.
0 и прочитал ее сообщения, чтобы получше узнать ее.
→so he hacked
the local cell network
0 поэтому он взломал местную сеть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alexneb личное сообщение