alexneb: переводы
Grey's Anatomy - 07x19 - It's A Long Way Back
→You feel this way because you are a parent.
0 Ты чувствуешь это, потому что ты мама.
→you don't feel this way because
you were in an accident.
you were in an accident.
0 ты не чувствуешь это, потому что ты попала в аварию.
→But, honey,
1 Но, дорогая,
→I wish I could tell him
his Adele got the medicine.
his Adele got the medicine.
0 Я хотел бы сказать ему,
что Адель получила лекарство.
что Адель получила лекарство.
→She was my last cardio patient.
0 Она была моим последним кардио пациентом.
→- No. Callie.
- Okay.
- Okay.
0 - Нет. Келли.
- Хорошо.
- Хорошо.
→I can't believe she's leaving.
−1 Я не могу поверить, что она вернулась.
→That's one hour.
0 Это один час.
→So... What's next?
0 Итак... Что дальше?
→How's your friend?
1 Как твой друг?
→- All right.
- Okay, good.
- Okay, good.
0 - Все отлично.
- Хорошо, прекрасно.
- Хорошо, прекрасно.
→- Yeah, go.
- Okay. All right. I'll call you.
- Okay. All right. I'll call you.
0 - Да, идти.
- Хорошо. Все отлично. Я позову вас.
- Хорошо. Все отлично. Я позову вас.
→- No. No, this is great. You should go.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Нет. Нет, это прекрасно. Вам следует идти.
- Да?
- Да?
→I'm sorry I-I can't stay.
0 Простите, я-я не могу остановиться.
→So, um...
0 Итак..
→Yeah.
0 Да.
→Well, it was this guy that I had met before,
0 Ну, это были те ребята, которых я встречала раньше,
→What? What do you mean?
0 Что? Что вы имеете в виду?
→And Dr. Robbins has a lot of
nice things to say about you.
nice things to say about you.
1 И Доктор Роббинс очень мило говорит о вас.
→They're-they're saying you're kind,
0 Они-они говорт ,что вы добрый,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)