tempus: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 5 серия / Грань 3 сезон 5 серия

→You switched with your brother.
0 Ты поменялся с братом.
→Liv...
I'll prove it to you.
0 Лив...
Я тебе это докажу.
→They switched again.
0 Они снова поменялись.
→Dunham, it was just a hunch.
0 Данэм, это была просто догадка.
→No. Something's
not right.
1 Нет, Здесь что-то не так.
→<i>He's who he says he is.
He's Matthew rose.</i>
0 Он тот, кто говорил
Он Метью Роуз.
→Identical twins
have the same DNA.
1 Ведь у близнецов
одинаковый набор ДНК.
→What is this about?
0 Каким образом?
→I think that they
switched on us.
1 Они нас обвели вокруг пальца.
→Committed those crimes.
0 Совершил эти преступления.
→<i>I think the man
we spoke to today</i>
0 Я думаю, человек,
с которым мы разговаривали сегодня
→Uh...They switched.
0 Агх, они поменялись.
→Do you mind if you...
if you let yourself out?
0 Не против, если...
Если ти пойдешь?
→<i>Olivia.
Yeah.</i>
1 Оливия.
Да.
→I'll give you one guess
how they did that.
1 Могу намекнуть,
как им это удавалось.
→<i>But they both managed
to get straight as.</i>
0 Но обеим удавалось выглядеть идентичными.
→<i>One of them was always so much
brighter than the other one,</i>
2 Одна была всегда ярче другой.
→I asked you when is he
coming back in town?
0 Я спрашивала когда он
вернётся в город.
→Trying to put a stop
to that smallpox outbreak, so...
0 Пробует остановить разгорание оспы,
так что...
→Frank does most of
the real cleaning around here.
0 Фрэнк занимается
полной очисткой в этом месте.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать tempus личное сообщение