djamko: переводы

The Vampire Diares s3e10 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 10

→You can let yourself out.
0 Вы можете позволить себе
→I'm not the only one
Rebekah wants dead.
0 Я не только один. Ребекка мертва.
→It's only a matter of time before
Stefan gives me what I want.
0 Это всего лишь вопрос времени, когда Стефан дает мне то, что я хочу.
→who's going to die next?
Bonnie? Caroline?
0 кто умрет следующим? Бонни? Кэролайн?
→the question you should
be asking yourself is,
0 вопрос, который вы должны задать себе, есть,
→If I don't find my family,
0 Если я не найду мою семью
→you have no shortage
of loved ones.
0 у вас нет недостатка близких.
→Fortunately,
0 К счастью,
→I told you,
I don't know where he is.
0 Я сказал вам, Я не знаю, где он находится.
→Besides, I still need
your help finding Stefan.
0 Кроме того, мне еще ​​нужна твоя помощь в поиске Стефана.
→When she wakes,
she'll come after me.
1 Когда она проснется, она придет за мной.
→I was the one
that daggered her.
0 Я был один, что
→[Exhales]
You should know,
0 Ты должны знать
→Consider him spared.
0 Скажем что его пощадили.
→Yeah, I'd say that's a bargain.
0 Да, я бы сказал, что это сделка.
→The life of my sister
in exchange for your brother?
0 Жизнь моей сестры в обмен на твоего брата?
→I can't turn my back
on her for a moment.
0 Я не могу отвернуться ни на минуту
→My poor sister.
0 Моя бедная сестра
→But I have something else.
0 Но у меня есть кое-что еще.
→I couldn't find him.
−1 Я не мог найти его
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5827 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать djamko личное сообщение