Anzhelochka95: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→But not enough for more
than one-word answers.

0 Видимо не достаточно для того чтобы написать хотя бы одно слово в ответ.

→my maternal instincts
are on high alert.

0 мои материнские инстинкты приведены в состояние повышенной боевой готовности.

→Do you think your father
will mind?

0 Ты думаешь твой отец не будет против?

→If you'll have me.

0 Если ты позволишь мне.

→until I
figure it out?

0 пока я не обдумала это.

→Can we just keep
this between you and me

0 Мы можем сохранить это между мной и тобой

→Give them a chance.

0 Дай им шанс.

→Not yet. I just, I don't know
how they'll take it.

0 Не сейчас.Я не знаю как они воспримут это.

→I...I don't want
to tell people.

0 Я не хочу рассказывать людям.

→There was a lot about
black magic and demons.

0 В ней много всего о тёмной магии и демонах.

→Hey, maybe Diana's book
will have something.

0 Эй, возможно в книге Дианы есть что-либо об этом.

→Why?

0 Почему?

→because you knew
he was afraid of you.

0 потому что они боялись тебя.

→you knew the witch hunter
wasn't gonna hurt me

0 ты знала что охотники на ведьм не причинят мне вреда

→On the boat that night,

0 Той ночью, на лодке,

→You don't look sick.

0 Ты не выглядишь больной.

→Isn't that enough?

0 Этого не достаточно?

→Is there anything else?

0 Что нибудь ещё?

→Witch hunters, Jake, you.

0 Охотники на ведьм,Джейк,ты.

→I just, I needed some time.

0 Мне просто нужно немного времени.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 79 версий перевода с общим рейтингом 0
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)