Chastof: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 5 серия / Грань 3 сезон 5 серия

→If I turn myself in,
they'll figure it out...
2 Если я стану собой они вычислят это.
→A three-point spread
with dispersion tubes
0 Трёх бальное рассеивание с дисперсией труб.
→I want three canisters
in the main lobby.
0 Мне необходимо три канистры в мою лабораторию.
→I want science
and risk reports now!
0 Мне нужен научный доклад и доклад о риске!(либо рапорт)
→Then Joshua's m.O.
May have changed.
0 Тогда Джошуа мог с ним поменяться.
→You know exactly
what I'm talking about.
0 Ты точно знаешь о чём я.
→What are you talking about?
1 О чем это вы?
→You switched with your brother.
1 Ты поменялся со своим братом!
→Dunham.
1 Данэм.
→Liv...
I'll prove it to you.
0 Лив...
Я докажу тебе это!
→Uh...They switched.
0 Оу... Они поменялись.
→Do you mind if you...
if you let yourself out?
0 Не возражаешь если...
уйдёшь сама?
→I asked you when is he
coming back in town?
0 Я спрашивала тебя когда он должен вернуться в город?
→I'll give you one guess
how they did that.
0 Я дам тебе одну подсказку как они это сделали.
→Trying to put a stop
to that smallpox outbreak, so...
1 Пытается остановить эти вспышки оспы, поэтому...
→I'm sorry.
It just slipped my mind.
0 Прости.
Вылетело из головы.
→<i>You've done it before.</i>
0 Ты делала это раньше.
→<i>They know you can cross over.</i>
0 Они знают что ты можешь перейти.
→That you were their Olivia.
0 что ты их Оливия.
→Why they needed you to believe
0 Зачем им надо что бы ты поверила
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
113 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chastof личное сообщение