Sequence: переводы

The Event - 01x07 - I Know Who You Are / Событие - 01x07 - Я знаю кто вы

→I heard.
0 Я слышал.
→Whether they'd acknowledge that
0 Независимо от того признают они это
→Please.
0 Пожалуйста.
→So tell me...
0 Итак расскажи мне...
→Thank you.
0 Спасибо.
→Simon's gonna be fine.
0 С Саймоном всё буде в порядке.
→Because he discovered
the truth about aliens.
0 Потому что он обнаружил
правду о пришельцах.
→I need to talk
to director Sterling.
0 Я должен поговорить с
директором Стерлингом.
→It's Agent... Agent Lee.
0 Это Агент... Агент Ли.
→Mr. Murphy, slow down.
Take it easy.
0 Мистер Мёрфи, потише.
Успокойтесь.
→It's kind of a relief.
0 Ну это вроде как облегчение.
→I failed you, sir.
I'm sorry.
0 Я подвёл вас, сэр.
Сожалею.
→Are you actually telling me
you're not perfect?
0 Ты сейчас говоришь мне
что ты не совершенен?
→Blake.
0 Блейк.
→I've been
this wrong about someone.
0 когда я
так сильно ошибался в ком-то.
→It's been a long time since
0 И прошло очень много времени с тех пор
→learned how to identify
those I could really trust.
0 как отличать тех
кому я могу доверять.
→I've honed my intuition,
0 Я навострил свою интуицию
→Careful.
0 Осторожным.
→Honestly?
0 Честно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Деятельность:
751 версия перевода с общим рейтингом 120
34 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Sequence личное сообщение