Sequence: переводы
The walking dead / Ходячие мертвецы. Краткое содержание серий.
→Fearing the worst, Shane puts his ear to Rick's chest.
0 Опасаясь худшего Шейн припадает ухом к груди Рика.
→Rick stares at a sunrise over Atlanta as he tries to reach Morgan on the walkie-talkie.
0 Рик наблюдает за всходом солнца над Атлантой и пытается связаться с Морганом по рации.
→Ed slaps Carol's face.
0 Эд отвесил Кэрол пощёчину.
→"That's on us".
0 "Это наша вина."
→Shane tries to lift his comatose partner, but hesitates because of all the tubes and wires attached to Rick.
0 Шейн пытается поднять своего находящегося в коме напарника, но не знает, что делать со всеми этими трубками, что подсоединены к Рику.
→Army personnel are evacuating hospital staff and executing the infected.
0 Военные эвакуируют персонал госпиталя и уничтожают заражённых.
→At the outset of the walker outbreak, Shane visits Rick in the hospital.
0 Ещё в самом начале как только начали появляться ходячие, Шейн навещает Рика в больнице.
→Drunk and desperate, Shane tries to kiss Lori.
0 Пьяный и отчаявшийся Шейн пытается поцеловать Лори.
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→The cube van arrives.
0 Подъезжает квадратный фургон.
→Rick emerges from the van.
0 Рик выходит из фургона.
→On the ground, a hacksaw sits beside a severed hand.
0 Рядом с ножовкой лежит отрезанная рука.
→"I'm going back," Rick says.
0 "Я возвращаюсь" говорит Рик.
→Bloodied handcuffs hang from the pipe above.
0 На трубе висят наручники перемазанные кровью.
→.
0 .
→The women break into laughter, drawing Ed's attention.
0 Женщины взрываются смехом привлекая внимание Эда.
→"Me too," Carol adds.
0 "Я тоже" добавила Кэрол.
→"I miss my vibrator," Andrea says.
0 "Я скучаю по своему вибратору" говорит Андреа.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
- Деятельность:
-
751 версия перевода
с общим рейтингом 120
34 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)