Sequence: переводы

Sons of Anarchy 4x02- Booster / Дети анархии 4x02 - Сторонник

→There's oatmeal on the stove.

0 Там овсянка на плите.

→Need for you to call up T.O., have
the Bastards head down to Wahewa backland.

0 Позвони в транспортную полицию,
прибыли ли ублюдки в Ваева бэкленд.

→Oh, shit.

0 Вот блин.

→The Russians got Jax and Ope.

0 Русские повязали Джекса и Оупи.

→We got
contacts in the ROC.

0 У нас есть связи в русской мафии.

→Cartel doesn't know we...
we still have to vote this in, do they?

0 Картель не знает, что мы...
мы всё ещё должны проголосовать за это, да?

→I volunteer him.

0 Он работает на меня.

→Let him bring this
memory back to his pals.

0 пускай поделится воспоминаниями
со своими приятелями.

→Maybe we should
cut one of 'em loose.

0 Может нам стоит
отпустить одного из них

→You guys lay down
some serious shit.

0 Вы, ребята, наворотили
тут очень серьёзных дел.

→How'd you know
this was going down?

0 Откуда ты знал,
что тут всё накроется?

→Tucson-- weigh stations,
roads to avoid.

0 в Тассан, станции контроля веса
и дороги по которым их можно объехать.

→18-wheel solution and somebody
who knows the truck routes to

0 18-ти колёсное решение и кого-нибудь
кто знает грузовые маршруты

→I just got an order
this morning, requires an

0 Просто я получил приказ
сегодня утром найти

→You get a crew in here
tomorrow, start fixing it up.

0 Завтра у тебя здесь
будет команда, займись этим.

→Come here, come here.

0 Подойди-ка, подойди.

→Now, you only pull something like
that if you have suspicions.

0 Теперь за это отвечать только тебе
Если тебя начнут подозревать.

→Uh, you tell Clay?

0 А? Что скажешь, Клэй?

→That's just speculation.

0 Это просто догадка.

→We'll be in touch.

0 Будем на связи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Деятельность:: 751 версия перевода с общим рейтингом 120
34 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)