nikolj: переводы

Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend / Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend

→You needed this, Michael.

0 Тебе это было нужно, Майкл.

→Not that you listened.

0 А ты не слушалась.

→And you got to boss me
around again.

0 И ты опять мной командовал.

→Or you are.

0 Или ты.

→Yeah. But it was worth it.

0 Да. Но это того стоило.

→So it got a little rough.

0 Получилось немного грубо.

→Cocky. I like that.

0 Очень самоуверенно. Мне нравится.

→Do I have to beat you again?

0 Тебя опять побить?

→Round two.

0 Второй раунд.

→I left my phone downstairs.

0 Я забыла телефон внизу.

→and intercept the threat.

0 и предотвратите угрозу.

→Good. Send them to the summit

0 Хорошо. Отправь их на саммит

→We haven't received
any reports.

0 Нам еще не доложили.

→- Proceed as planned.
- What is this, spy 101?

0 Делай, как планировали.
Что такое, шпион 101?

→All charges are set.

0 Все заряды установлены.

→Are the charges set?

0 Заряды установлены?

→Report.

0 Докладывай.

→No. I'm asking you
to trust me.

0 Нет. Я прошу тебя
довериться мне.

→You're asking me to risk
innocent lives.

0 Ты просишь меня рисковать
жизнью невинных людей.

→Michael, I'm here.
You know I can stop this.

0 Майкл, я здесь.
Ты знаешь, я могу остановить это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 171 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 0 (оценок: 2)